（出书版） 第23节
“至于她的那首该死的俳句，是的，她给我看过，还觉得自己写得非常漂亮，但我不明白是什么意思。判决是死亡？到底要表达什么？她读给我听的时候沾沾自喜，但对我来讲，跟读了一本洗衣机使用手册没什么区别。”
奇怪的是，阿德里安·洛克伍德即使在心情不好时（就像现在这样），仍然显得非常轻松愉快。他戴着墨镜，梳着整齐的马尾，穿着白色衬衫，领口微敞。与家里相比，他的办公室装饰得没有那么奢华，是一个缺乏格调却很实用的套间，可能曾经属于一家按月租赁的管理公司，我猜他不常来办公室。在他面前的办公桌上，摆放着那台被洛夫蒂强行打开过的笔记本电脑。他坐在一张带软垫的皮椅上，椅子被坐得歪歪扭扭。他双手交叉叠放在脑后。
“如果喷在墙上的那组数字是我们两人中的一个干的，那一定是她。那组数字是什么？182？你真的以为我能记住吗？它完全有可能是别的诗。讲什么停车场里盛开的花朵，或者一只掉了毛的雀鹰，或者别的什么破诗。”
“这首俳句是关于你的。”霍桑说。
“是吗？”
“阿基拉告诉过你。而且，无论如何你都能很容易记住这组数字。”
“为什么？”
“因为这是你们的结婚纪念日！你提到过，你们是在你生日之后结的婚。二月十八号。”霍桑露出了诡异的微笑，“二月十八，18/2。”
我应该亲自看过这个日期。洛克伍德提到结婚日期时，我也在场，甚至还做了笔记。不过，这次我又没能将两者联系到一起。
“听着！”洛克伍德无望地挥了挥双手，“这段婚姻就是一场血腥的灾难，我已经和你们说过——”
“这是你第二段以灾难告终的婚姻，”霍桑打断道，“你的第一任妻子，斯蒂芬妮·布鲁克——”
“不要把她牵扯进来！”洛克伍德面红耳赤地说道。我以前从未见过他这样。“太过分了。你们和那些报道这件事的垃圾记者一样坏。斯蒂芬妮是一个很可爱的女孩。曾经有段时间，我们在一起很快乐。但她的生活习惯很糟糕。她酗酒、吸毒，最后死在了巴巴多斯。但事情发生时我根本不在船上，这是一起悲惨的事故。也许就像他们说的，她自杀了。我不知道。你把时间浪费在这件事上是没有任何意义的。不管怎么说，这都和发生在理查德身上的事没有一点关系。”
“只是这两起案件，你都牵涉其中。”
“我当时离理查德很远。”
“你在海格特，不太远。”
洛克伍德犹豫了一下，知道这意味着什么。
“是的，我在海格特。”
“和戴维娜·理查森在一起。”
洛克伍德大声叹了一口气：“是的，我告诉过你……我出去喝了一杯。”
“只是喝酒？”
“我不明白你想暗示什么。”
“那么我问得直白一点，洛克伍德先生。你和理查森夫人上床了吗？”
“这是一个非常无礼的问题。只因为你是个警探，或者更确切地说，一个前警探，就有权调查我的私生活吗？”
霍桑有点不耐烦。“这是一个非是即否的问题，我们都是成年人了。”
“上不上床有什么区别吗？”
“这能让我知道理查森夫人是否会为了保护你而撒谎。”霍桑停顿了一下，“或者，反过来。”
洛克伍德思考了一会儿，并不太久。“好吧，该死的。是的，我们在一起已经有段时间了。”
“那时你还没离婚？”
“是的。”他深吸了一口气，“事情并不像你想象的那么简单。你可能会说我们都是成年人，但你忘记了，她家里还有一个未成年人：她的儿子，科林。显然，当他在家时，我们无法亲热。而我也无法将她带回爱德华兹广场的家里，阿基拉住在那里。她的鼻子像猎犬一样，房子里有别的女人，她一定会发现。所以，我们去了酒店。我不介意去酒店，只是觉得有点难堪。”
“阿基拉发现你有外遇了吗？”
“没有。”
“理查德·普莱斯知道吗？你告诉过他吗？”
“我为什么要告诉理查德·普莱斯？你觉得我应该把这个写进表格里，然后广而告之？没有人知道。”
“现在你单身了，她会搬进来吗？”
洛克伍德大笑起来。“你一定是在开玩笑。戴维娜是个很有魅力的女人，很适合做情人。但是我不可能再次跳入火坑。我的第一次婚姻……我刚才告诉你了，是一场悲剧。第二次是一场闹剧。我这辈子已经受够戏剧性的展开了。”
洛克伍德开始不耐烦了，他变得很情绪化，就像打开了开关。“我已经把知道的都告诉你了，”他说，“所以，如果你没有其他问题的话……”
“事实上，我有些事情要告诉你。”霍桑并不着急离开，“那个潜入你办公室的人……”
“怎么了？”
“我们找到他了。”
事到如今，洛克伍德已经学会不相信霍桑了，特别是在他显得很好说话的时候。“是谁？”
“他叫莱昂纳德·平克曼[1]，是一位私家侦探。你也许有兴趣听听他为理查德·普莱斯效力的事情。”
“你说什么？他为理查德工作？”
“你送给过普莱斯先生一瓶红酒，对吗？”
“我之前告诉过你了。”
“当然，你也知道普莱斯先生是被人用那瓶酒打死的，重击致死。”
洛克伍德惊呆了，他接待我们时的轻松愉快已经荡然无存。“你的意思是同一瓶酒吗？”
“是瓶一九八二年的波亚克拉菲古堡红葡萄酒。”霍桑还记得那瓶酒的商标和日期，对此，我并不奇怪。
“是的，是我给他的。”洛克伍德说完停了一会儿，发现没有人讲话，意识到大家在等着他继续说下去，“理查德官司打得很好，我想表达感谢。当然，我也支付了一笔数目相当可观的费用。但是，跟阿基拉和解显然帮我省下了一笔钱，我只是想谢谢他。”
“用一瓶两千英镑的酒表达谢意？”